工房見学イベント「刃の響き」開催決定 / Workshop Open Event “Hano Hibiki” Announced

このたび、久遠刃ではお客様に製作の現場を体感していただける特別イベント、
工房見学イベント「刃の響き（はのひびき）」を開催いたします。
職人が手掛ける鍛造・研ぎ・仕上げの工程を間近でご覧いただけるほか、
当日限定の特別展示や商品販売も行います。

Kuon Ha is pleased to announce our open workshop event “Hano Hibiki.”
Visitors will have a rare opportunity to observe the forging, sharpening, and finishing processes up close,
along with exclusive exhibitions and special sales available only on that day.

開催日 / Event Date

2025年11月23日（日・祝）10:00〜17:00（最終受付 16:30）

会場 / Venue

久遠刃 本工房（岐阜県関市〇〇〇〇00-00）
駐車場あり／最寄駅：長良川鉄道「関口駅」徒歩5分

Kuon Ha Main Workshop (00-00 ○○○○, Seki City, Gifu 000-0000, Japan)
Free parking available / 5-minute walk from Sekiguchi Station (Nagaragawa Railway)

イベント内容 / Highlights

• 職人による鍛造・研ぎの実演
  Live demonstrations of forging and sharpening
• 包丁メンテナンス体験コーナー
  Hands-on maintenance experience corner
• 新商品「夜霞（やがすみ）」「霧露（むろ）」の展示販売
  Special exhibition and sales of new products “Yagasumi” and “Muro”
• 包丁収納・アクセサリの即売会
  In-house exclusive knife accessories and storage
• 工房限定ノベルティ配布（数量限定）
  Limited-edition novelty gifts for visitors

参加方法 / How to Join

ご参加は事前予約制（無料）となります。
以下のフォームまたはお電話にてお申し込みください。
定員に達し次第、受付を終了いたします。

Participation is free but requires advance reservation.
Please apply via the online form or by phone. Space is limited.

併設コーナー / Extra Experience

会場内には、包丁にまつわる文化展示や、
地元の和菓子とお茶を楽しめる小さな休憩スペースも設けています。
職人の息づかいを感じながら、静かなひとときをお過ごしください。

A small tea and sweets corner will also be available,
allowing guests to relax and enjoy traditional flavors while appreciating the artistry of the blades.

スタッフより / Message from the Team

「刃の響き」は、音・光・温度——五感で包丁づくりを感じていただける日です。
普段はなかなか見られない工房の裏側を、ぜひご覧ください。

“Hano Hibiki” is a day to experience the sound, light, and atmosphere of knife-making through all five senses.
We look forward to welcoming you to our workshop.