年末年始休業のお知らせ / Notice of Year-End and New Year Holidays

平素より久遠刃オンラインストアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始の休業期間とさせていただきます。
期間中は発送およびお問い合わせ対応をお休みさせていただきます。

Thank you for your continued support of Kuon Ha Online Store.
Please note that our office and workshop will be closed during the following period for the New Year holidays.
Shipping and customer support will be temporarily unavailable during this time.

休業期間 / Holiday Schedule

2025年12月28日（土）〜 2026年1月4日（日）

• ご注文受付：期間中も通常通りご利用いただけます。
• 商品発送：1月5日（月）より順次再開いたします。
• お問い合わせ対応：1月5日（月）以降に順次ご返信いたします。

Holiday Closure: December 28, 2025 – January 4, 2026
Orders can still be placed during the closure period.
Shipping and customer inquiries will resume on January 5, 2026.

年内発送のご案内 / Shipping Before Holidays

年内にお届けをご希望の場合は、12月25日（水）までのご注文確定をお願いいたします。
それ以降のご注文は、年明け1月5日より順次発送いたします。

For delivery before the New Year holidays, please complete your order by December 25, 2025.
Orders placed after this date will be shipped starting January 5, 2026.

スタッフより / Message from the Team

本年も「久遠刃」をご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
新しい年も、皆さまの暮らしに寄り添う道具づくりを目指してまいります。
どうぞ良いお年をお迎えください。

We sincerely thank you for your continued trust in Kuon Ha throughout the year.
In 2026, we remain committed to crafting tools that enrich your everyday life.
Wishing you a wonderful and prosperous New Year.